?/2CB\(E LJ F HXPJX$GX4FXMP\AP MPJHTNH4EHL\C$L$ACH4H A:DIGDA8I$A(DI2DAXJ(ADJ0A(K,AWDK$HAD\D?4>LF8?L]<+>A8C(ABAHA(JTXH4,B&D L>DX2)2B(RBQD42L8H PMXZ(VAAAAJTF,-B&X>0VSJ!"+7C^0!; PIBB/5DXQM8P2*ZK>X2P;QPP)8H)9H>P*%H > *%;,+ =;5 C<5%9D8X &;*A&W&$&4(C Q)5)[)(*Q*^*+ ?*8+F+T ?+! ?)L*B ] -+3,H,$,9-Q-).A.Y.1/I/!(A&WI J]GNZ Z?XG;K? PJA; PD;K? PHA;2AO>2)< *ZK= $*D!8L)S)L;H)<)5;A[$*DDX8L*I*B;H+[+T$*KUZ=X(H+-+!;H;>(/?X;;AZ %*$*PG47Z8>"""Q%*0$:HH$*HPG/4R;T+;+3%*=$:P $*PPJM3;0+?+3%+J$:XB$*XPJ84R;T,C+3$1;A[T%+W$*QG47Z8>"9"(%+!$*HQQ%.4;T,T,H%++$*PQQ:.4;T,Y,H%+5$*XQR .4;T,^,H$1/>JL;AZI%*L$*RG47Z8>P"?%*Y$:HH$*H G4=*?N,+,$%*&$:P $*PRG4=*?N,/,$%*3$:XB$*XRG4=*?N,3,$$1;AZ=%+$*SG47Z8> V%+M$:HH$*HSG46(=*-C,9%+Z$:P $*PSG46(=*-G,9%+ $:XB$*XSG46(=*-K,9$1/?L;AZI%*L$*TG47Z90>-;AZU%*X$*HTWZ[0 0-[-Q;AZ!%*$$*PTWX[0 0- -Q;AZ-%*0$*XTWX[0 0--Q$1;AZ:%*=$*UG47Z8>$U$D;A[F%+I$*HUW [0 0-3-);A[R%+U$*PUW [0 0-7-);A[^%+!$*XUWZ[0 0-;-)$1;A[+%+.$*VG47Z8>$,$[;A[7%+:$*HVO*+,.4.K.A/?N;AZI%*L$*PVO++,.,.O.A;AZU%*X$*XVO"+,.4.S.A$1;AZ"%*%$*WG4/Z8>%C$2;AZ.%*1$*HWO)+,.4..Y;AZ:%*=$*PWO&+,.4. .Y;A[F%+I$*XWO*+,.4.+.Y$1;A[S%+V$*XG47Z8>%Z%I;A[ %+"$*HXO) *H.;.1;A[+%+.$*PXO, *H.?.1;A[7%+:$*XXO) *H/C.1$1/?P;AZI%*L$*YG47Z8>%1% ;AZU%*X$*HYO& *H/S/I;AZ!%*$$*PYO) *H/W/I;AZ-%*0$*XYO* *H/[/I$1;AZ:%*=$*ZG47Z8>&H%7;A[F%+I$*IZG37Z8>/+/!;A[R%+U$*QZG27Z8>///!;A[^%+!$*YZG.7Z8>/3/!$1;/?N"7(RK?X+IA8!IB=H8!K>?H* QC; IC?H*ZH/> *T"&&N;Z"&";AX4YCH6> P5X6H4>(*$P X4P5X//=; PDSB;N&R&[A PI R .& PYSF.&HPN;EKJ[^O^8F8FC(/JSJ/JHABDSZCB&? F;K?5-F5.X7NX.;(FR0B5];5Y*O5Z9D9DX<0ANRZ[H< >X(*3H8>(*15DC=> *3X(*=V;$N?*=X=]QQQQQH?]QH= (+]H > +]H/> +U ;&NP/P4H7> /:N[\ ;X=RJX+X8X9/9)MTPLVPKKC0KS+B&V)R&X3PXZXR;AX9NYRR5DC?>(*PR(.; Z(*SK>Z(.;AX80BIR5;K=Z 5$AR> .0C*0A/ /9;U.K8YRMQK7YQMQYQMQER]Q;$O6YQ;A]Q/9!A"BD ?/?7?;?ADAEAF????TWXWUU],WMB&?L?.P;$JZNNNZNH0<(.K?YQMQZP > >X0.(O(U([($(+(5(?Z/Z2NZRZZ0K=Z1J/8HZ/J2JH>X>J8BX?JH?X?.3[ SQ\?6??????????????????????????????????????????????????0 POKY?4R&XR;IP>(.5DC?> *K;&[+S++(; [+QJ8; IJ< * ; 55,C>YLK=5+;K<5.;&YQQQ*!K<5-;.K;<(.K;<(.K;< +N5$5YKIL(.X$W6W5W48.K;< +W%. +(%. .IKC?9J8J =>(.2I;A]G2)P!.AD0N?>;H"> . IKC<(. 2I;A]H2)P". AE0[?>;H> /LIKC:9F8F(/L2I;A]I2)P/LA 0(?>????????????????]$O\?C0^\Z =IQYRQQMQ>(*?A8H>X*"MR> *QQ <05X*- <0?]QQQ=Q9H=Q>X*6 <1G]QQQ=Q9H=Q>X+FUQ+K;$]QQQ <1N]Q+L;$]QQQ]QX+T <1V]QQQ=Q9H=Q>X+] <1]]QQQ=Q9H=Q>X+)MR> +) <1+]QQQ=Q9H>X+1 <1:]QO=> ;O=.???????? : V . *P"W;AZVX/NRZ ?.; PI /9;$IRYSMSYSJ.K>XHMS9 8DYS"0"0"0"0 ?.WIS8F8DYSISC>K=\H.0; IRXH\HPH\H;A\H;A\H;$\H;A\H;A\H;A\H;A\H;A\H.:??????????????????????????????????????????????????????????&0GR& LINE SPEED CHANNELS DO NOT AGREE PREMULTIPLEXER CHANNEL 16 (+5V) XX.&XX VDC PREM LTIPLEXER CHANNEL 17 (+5V) XX.&XX VDC PREMULTIPLEXER CHANNEL 18 (+5V) XX.&XX VDC PREMULTIPLEXER CHANNEL 19 (+5V) XX.&XX VDC PREMULTIPLEXER CHANNEL 20 (+5V) XX.&XX VDC PREMULTIPLEXER CHANNEL 21 (+5V) XX.&XX VDC PREMULTIPLEXER CHANNEL 22 (+5V) XX.&XX DC PREMULTIPLEXER CHANNEL 23 (+5V) XX.&XX VDC PREMULTIPLEXER CHANNEL 24 (+5V) XX.&XX VDC PREMULTIPLEXER CHANNEL 25 (+5V) XX.&XX VDC PREMULTIPLEXER CHANNEL 26 (+5V) XX.&XX VDCSYSTEM FAILURE:---------- NO. 72 FINISHING SYSTEM ELECTRONICS CONSOLE MAI TENANCE LIST AS OF& &- &- CONTROL PARAMETERS INSPECTION PARAMETERS INSPECTOR CHANNEL 1 2 3 ---------- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- LINE SPEED &XX&&XX (M/MIN) MAST (+15) XX.&XX VDC MAST (-15) -XX.&XX VDC MAST (+ 5) XX.&XX VDC LINE SPEED &XX&&XX (M/MIN) MAST (+ 6) XX.&XX VDC MAST (-12) -XX.&XX VDC MAST (+18) XX.&XX VDC I/O (+24 PS1) XX.&XX VDC I/O (+24 PS2) XX.&XX VDC I/O (+ 5) & XX.&XX VDC SAMPLE MARKER H.V. & &XX&&XX VDC LASER POWER & XX.&XX XX.&XX XX.&XX MW HIGH VOLTAGE LEVEL & & XX&&XX & XX&&XX & XX&&XX VDC PA SIGNAL & XX.&XX XX.&XX XX.&XX VDC AUTO CALIBRATION & XX.&XX XX.&XX XX.&XX VDC INSPECTOR (+21) & XX.&XX XX.&XX XX.&X VDC INSPECTOR (-21) &-XX.&XX -XX.&XX -XX.&XX VDC INSPECTOR (+12) & XX.&XX XX.&XX XX.&XX VDC INSPECTOR (-12) &-XX.&XX -XX.&XX -XX.&XX VDC INSPECTOR (+15) & XX.&XX XX.&XX XX.&XX VDC INSPECTOR (-15) &-XX.&XX -XX.&XX -XX.&XX VDC INSPECTOR (+ 5) & X .&XX XX.&XX XX.&XX VDCPINSPECTOR FAILURE - CHANNEL 1, MISSING: & &(&X&X&X&X)2, MISSING: & &(&X&X&X&X)3, MISSING: & &(&X&X&X&X) - RECALIBRATE DONE - CLOCK PULSE - SCAN GATE - MIRROR SYNC - LD/SD GATE - PRODUCT INSPECTION GATE - GOOD PRODUCT AND PEDESTAL TEST DEFECTDR-8/EA CODE &5&X RESET ERROR%???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? PC4X;K?XHK>9XZWLHZVLH^VRW*JK= PC PD*D4C;X X!X"XYJ PIY47 PIY4; PIY4?;2I]G]H]I2) PD*\ J N??????????????????????????????????????????????????????????+>65? A!A"AA356=4+F2?X798V(??)AMANAOAJ$ACH-AH:AIGAI^AI(AI2AJVAJAJ0AKJAKWAK$A\!?>]F?>]+?>????????????????????????????????????????????????????????????????(;JZ8KGB:J]12!2B(RBQD42L8H PMXZ(VK%KJQ;+ FC% PICEW/?KS PA[2;&JKZ1NKZARKNKZCRKJAC>> +OJA8F?*!NKZKJKZD: ZB1JA?H*(/T PBC0S0K10&:/T0%/%20!/52B0"K ,T8!Z2 PBFUW=O? +HKYC>K: XOXC>< K9<(*FK8= *3< 8A< K7<(+AK6<(+E2!K5>(+MR2*-: *E P/, 0/+EZ[W[Y0&:KW/ZB!CCCUC^CGFV$C\BCF$?8NA">Q?1BDC1FUA?BA0^C? >O>C=K<<(*O8A>(*NK;2B,T*KJU>(RU2BK:,TAK9 8K7 8K6<(*"[E 8SE* [E.V[GKGC=K5<(+CK4<(+RK3<(+RK2<(.$K1> *9"V.$SEKE9KF7[Q 0KQ> KS8A[E/HSEGKEKF>(+ K/ 8KECS> +R.$ 0.$B FVCA?"D?3?;BJCTBMH0FU?=A?EYC?J/> *H P)H5R/:A^)2CN12> /?0BK>Z0K>^)2B$UB;XJ0:Z0 *HK; :J(/92!FUPMCR>AMNP H:D(NCA/AS)QL\"9C1!> *";X5.; PIBN&*NB2! *=RB=AC;K:< *3S-*>K:<(*>K:> *= PDN, 92!K+[DK. PE;K-> +%O8>(+O PBN02AO72!> +% PBN&0BO6>(+OK5 62B$UBO6>(;X5-0A;[- 6*K=Z3K(*\R$*K PI(N0*GO>Z3 P(N0.API"CLC=1?M*N5?PPM/LB PFQ$KF PA[2;&JFZ1NFZARFRFJAC?> +BJA8F?*ZNFZF: ZB1JA?H*3RB*);$ZBNF9J8J8J*+NFRFC><(*7K=C>K=M*\NFRF< *1JA8D?GK2[J PE*CJAC<[F*;K;MK:M/G[1K0>(+X:A65: PBQ0K10 66:DS061+"62[00A/M63JM[Y[XSZ PBSZK]K==*,K? +AKX>(*7K?3N*QK[9DC:<(;AK93NC:[[*V;JM[YKV[FK[ YSYK\ YSYKX YK?3N2!;&JM PE*JA3M/^23I[SK= VV^P;AJPC?K>ZP2"RRJT>(3XJRK=?H.URS PBVS.U ZQ; JR=ZR;$JR?K:2B,TA7P6J ""YL7!4UWKBK[*;(C+K=[(K+=H*1>(+FO*<(**8!O(>(*S*S)*^ <*O( *SK; PC*;O*<(*8!O(>(*=S*S)*1*;AK*[+O+ *S+S*S)+;K>[(K>[*K?[)SS(S*S)+M*O(<(K:[0;$K0[+K*K9K8[,O,2Y + PI[Y-;/SZ &G>T>%>4?A /? P Z3.*]3CRT MESSAGE QUEUE EXCEEDED; PD;K>[WOWSW<(+G[[ PI[[X+M;N;W;^;%;.;5;9XZXLHZWLH^WRX*KK= PC PD*E\D;K]]; PC^+;;K? PHA PI ^/K\>(*Z PI M PI G;A[\ PI ^9 PI GK? PJA PD*F^E BMBJBMBJ M A S T V3B(^6POWER FAIL RESTART PD; 2AO> PE2A+]; PA[+TWI"9)I]L!752.2?AZS54C?53=A >JS;; =51; PB$3W=;XG>>(*-K< PC;X ;;ZG>>(*3;Z ;O>C:>(*<2IW92!K: ;O>C8>(+BK8 ;O>C7>(/6K755;2IO5>(;Q 5 >/6%*$$BD&H$^$3$4?8J4C?>(*J2I;A >2!K?"J4C=>(*SK< PCK="J4C;>(*YK;"J4C:>(/92Q 82!K:"/9Z5J5568 B4Z4 PIB$6;J555;.AY"[; PD;A56; PIB%S;A55 PIB%Y+BT2"" HP5 (A; PA[;VJCZC"?NC2!?(*5K?[OK>[P;K=KP[P8AKP[QOQ>(*0JC[ROQ>(*Q"?ORSR2!8!OQSQ> *Q"?OR2!? *]9P/P2! P B2!;KZ=KCS/=CRCA/8D8D8D8D8D8D2I =5DC<> /;;A :/>;2I = :/>;2) ;2) 9/>;2) 8/>;2) 7/>; PD5DC<> *) PD+ PI[+D PIB+H0B0G2C/6P?S2KBD,PD&$KBK"!9&0 :&5-KBD,P.(?2Y2B(RBQD42L8H PMXZ(VF)BKS-I(A?A?A7QZB?J; PI"A&;K?XHI)9H< *4;$I*< *W >99P$;X =H//=K<< *Y ;:%X12QW:2II!8! 9/=K<< *" 8:+2Q 7W6/=K<< *) 5:2"/=9H< /4;$I*< *DI+<(.R*K="R; NWXI N(R( 9I$8!C4.(; "R; OBXI :; 7<(*;OB 9I!SB/BI KSE)BKTOJ)BKTPJICGMLO?;& = NT ;RTNTRTY";& =]".TASHY25GLP PLB%)KQ5 HJL!MLOLHR"J"D.LH8BLH\I.DLHK?\I.JY K>XH9DY!I!9FI!Y!LHC=I!Q *SY!I!.O[U PI[MR.!N([[K["! PI MV;/(/Q%+K/;HHHJOA+&;K?XH"[C>9F8DY "[C=8B9FI Y "[K<2A ;O;=HK:C9I 82Y.LHC=9DY!I!8FI!Y!LHC=I!.[B2CFC.D*E"FNY2AKA$A=ABI"B?P7PK8N0K0L GD(>:O A+BDJ]L]!I"B?P=8G&H=GJ *.JZ8JGEKSG(D:&)J?0\;K? PE2Q PD;2ZH*<(*S?:;S:S"2ZH,<(*^?<;Z?<;!5S*2ZH+<(*4?:;*>S.2ZH)<(*??<;17T2ZH(<(+J?=;89TD2ZH <(+U?>;=ATH2ZH.<(+ ?< **K> P*6WPOPK==H*6K< P; KP[PSO*;?A9D9H2QOQ Q .P P[;.P;AKO[RKOKPXKK;\KSR+ZK<\K2Q Q2YKOK:? /S;AKQ[R2Q R2Y/SD 0 F 1 ; PA[I;&JCZT"U ?/>; =KIZRJT PE*"2\[V V1KK5 4+PO38A=/>["K9 4S"+]/>GLK= *RK==H*RZ%J$9FJ$9DJ%*A;K *UN&Z&J$<(;A8!.&K;=H;K:Z?K9[A; KA[A 8 AR?*/. Z?J?K;=+P[K7 6S+JK:Z?;J?K9[AO5C4> + ;AJ?<(+ [KA[BOB> + K3 BSBS+ OAK2 6 ASAR?+ /CB0?0 [+\ B Z;X??8H ?I=GV^;K%> *7 ?[+[L[*K>[K+C=>(*TK;[; O: :K+C9> ;$8A[(K+C8["K"9FK"K7["O"S"[ O"S"[]K+C6>(*/S"; BAK0H.TB ?[AD SCPVC (*J >\2\2\\*OK=Z2K(K9K8Z$J\[J][$.&$R^. [XZ]J "1J[C:9F8DKX 6J[C5<(+Z[XJ[C?>(+VK4O6 6K < PI ;K3Z(KZ\K$Z]Z^.=;"=/2X\*HA? *?\1?4D>. ,2YV2B"(Z7K*K??H"(Z8K>Z5K=Z6K\?6??Y6(+^ 9[,K,8!K6>(+RK, 5S*+R+(8DK+> +$"+&K* 4K* 3[+/2KBD-XYCX \ B&CZZ ?<^; C?8X7D= XB=TXB=YWP<(WZ<,WX=Q]%<< L<1 K[R[UC???[P[P; PD;IHXN2QO?2YZNR\NNR\NN\NO>\NO=\N2QO<2Y\NHNYHIHK;?H*K:YH*; PD;2IO?O9C8K7[,O,2YC7>(*$: 5U;II8!IH>(*$IIXLK6XMK5[+LLC45VLM5VC3C35UK45U;S++AK;HL?H+TK:P*N P[(1* H/<(* C?8BK> =H/CP** P[(9;2IO8(/6 P[(=K9YN;& 5K4 PC2IW3K2 15L(+Q PD)E;2I ,2Y*/.-184?S5%(0(H6<9\ 0G9W ?;A2IO?=( ?>X >2Y;AJ0=(Z0>P*%2IO=2Y>(*V; Z0*%K<5.;&Z0R0*ZK<5-2);A ;2I;& =2Y;AH0=(X0>P*/ PY)A/:9$9N959( KD&$D054; PD;H$>(*P ??999:[X$ P[-NIK<(*"2I >2YYK P[-RIMX1YM ??=:C:%H%<(*/X"X% ??>:P:2 P[-VH<(*2YK=[KOK < PY-"2I;W;W:2YO9X!;K8[KOKSK<(*)[) PI[-&* K7 PJI/6:[:%:+:2:7PBPA PC;N8R8[KN8R8[LN8R8[MOLSL MSMSK+C;.8:=;A;G;K;DK*Z,.:!;<>],3+<-(![VU" ZTQOEEDCCBIHFEDDEEDCCBK-G0L]PI"CLRA )BJT4G5%SHJ"?()K3B %;K?XOK>9XZQLOZPLO^PRQ*F; PD*AHA?AIA?AK$ALAM F%"AO31!2/AJAN0*,-+)( &I J C*IQJ.HY?J0R0101!1;1H!J0108DATUM XX-&XX-&XX0132SCHICHT &X0151M-FUEHR. &XX0201- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -0330LAUFENDE ROLLE0349NACHSTE ROLLE0408ROLLEN NR. . . . . . .0508PACKART. . . . . . . .0608PROBEN CODE. . . . . .0708BREITE - HUB . . . . .0801- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -0907ROLLEN INFORMATION 944BEDIENUNGS INFORMATION0937$\!D!B$\!D!B$\!D!B$\!D!B$\!D!B$\!D!B$\!D!B$\!D!B$\!D!B$\!D!B$\!D!B$\1101HUEBE . . . . . .1201REJECTS . . . . .1301PROBEN . . . . . .1401METER . . . . . .1501BOX NR. . . . . .1601BLATT . . . . . .1701SCHICHTROL. . . .2001 ASCHINEN TEST, P X TRAY, X BLATT2001!K1901KLEBESTELLE ENTDECKT1901 0451&XXX-XXX-XXX-X0551&125-006511 0751&XXX0755- &2980432&012-345-678-90532&125-006321 0732&0000736- &3980451 0551 0651 0751 0755 1119 01223 01323 01419 01523 11623 01727 00000 01145!K0045SUPE IM TEST!K0045DATENEINGABE FEHLER!K0045DRUCKER PAPIER GEHT ZU ENDE!K0045AUSTRAGKASTEN HERAUS!K0045EMULSION FEHLT!K0045FILM IM AUSTRAGKASTEN!K0045STACKER ENTLEEREN!K0045GIB DATEN N ECHST.ROLLE EIN!K0045GESCHWINDIGKEIT ZU HOCH!K0045DEC SCHREIBT NICHT!K0045 X X X BLATT IM XX TRAY!K0045PROBENKASTEN ENTLADEN!K 0045PROBENKASTEN HERAUS!K0045SELF CHECK FEHLER!K1111!?25$L1111!?25$H!1;1H!J?????????????????????????????????????????????????? ?????????????2Q2B(RBQD42L8H PMXZ(V?+?1?>?AAA??A?? ISDDK)QP1T=; PD;H >(/?X 2IO>O=> *P!K< PC2YW;2IO:Y8M82Q> *-IX>(*&2Y;X 9;AO8 :2YW92QH,YXX,/??AC7> *52YW62Q/??AC5> /?2YW42Q2IO32QC2> +E2YW12Q PB!;/0KBK1P/"?KBK1P0VD.A - , 1()*Z$8HM%>(*O PDE\K > *O PYE /?I% >I%K=XI2IO<(*"K:XHK9X2*&K;XHK8X22YO72QK6Y9M9\IPILH\ILH\IPIK:XH?AC5>(*=K4X1Q"/3?AC<>(+EK2X1K2/1?AC?>(+MK0X1K//1?AC.>(+UK-X1K,/1K+X1K*/1.8/F/UPJBVJR<5L)BJ O D FP C HF AF[ GPHEY18A2Q" P\;AHIY%I%K=?H*[K(*,;(CDH"=*,X". ; P\GFKE>(*6;AYT[EQTKD?H*? P\GT;(CDK9X". T 3ROBLPBGZPGPATT 1K012-345-678-9 A+SF<9P)?HHV QJ1?9;H4>(*WX4JO> *W;A ? P\HO*WT 5DP:;H%>(*9J/> *9H%8BC>K=Z5H%C>K(+XIU> /;KO> /;H:[UH;[V;A ? P\IOQU/;T 5PHIU>(/;K*> /;YUH:[0H;[1;A ? P\I*/;T 5HJB0CGF ;H->(*YJO> *YX-;A ? P\JO*YT 4VXB:%P7;H.>(*7J,> *7X.H:Z4H;Z5;A ? P\J,*7T 4CXB:+H;I">(/>Y"KX> +JH:[^H;[ ;A ? P\KX/>K!> />H:[ H;[(;A ? P\K!/>T 34HT 34HBVJ)R=5WLF ;H3>(*WX3JO> *W;A ? P\LO*WT 6PP:;H$> />;IQ>(**O=> **YQK(/:O9> /:YYP&/:BVJ)SA57I"CLLD4DKBK(*SX&K?Y8K>XHK=XI2YLI2Q\HQ8*KI ;X8A 9 :O82QI^>(/72YO8Y^2QK6 5O48B 3I 2 P\R P\RJ;K1XI 0 P\RP;K1XHK/Y9LH]9Q9LH]9Q9LH]9Q9K.Y8;LHM9]9Q98DLHM9]9Q9Q8+P2YO82Q>(/-2Y 82Q P\R"/,P3PE? = P\R, P\RJ P\R4 P\SF;KS;5?PF JR9T 1,JHT 2OT 3DAHT 58XB:[PAT 2-PBGZT 3DAHT /%OBLOBLXB:[PAT 0GXB:%XB4KXB:+XB4WXB:2XB:7XB4 T 1K; PD;2IO?O>> +I> =I > ;;AH0O:C9K8Y\M\C7> 65TC58!I&>(*&5TC5Y& 4; O:C9K8Y\2QO32I>(*6Q]+Q H/8!Y]I >(+M\C2> +CAY ;2Q*I\C9K8Y\2QOCSC .Q!H(YRH)YSI> *N;AX$Y;AY YWYV.; O?C>K=Y\I!> *"M\C<> ".TIR?** ;BQR8.T ; QS.TY Y!; Y]2IK: 9W82Q.TQVH YRH)YSY!Q ;AC.8IW> 7; O?C>K=Y\IR?+RQR8/CIS?+Z ;PQS8/C2IM\2QC<>(+ ;P/C ;B/CKBK(*X2YO?8!< O>> *SO=8!<(*UO<>(*UK;5&;2I.I\Z>H*Z=:A :BR=*\H+Z=:A :HR=*J>Y\ :PH*Z=; :BR=*.H+Z=; :HR=*5;A 9.;2YO8> +N PDYQ PYYU;AYW2I.?PHG$J-N0AC0G-H.V$(*L PD\1*2YO>2Q> *V PY\5*2IO=2Q> * PY\9*2I =2Q;AX$K< PCK; PCK: PC;AY*PHGGK0D$WC^0DA7QZ5.U7$ T .8HJ AHT .8HJ AHT .8HJ AHT .8HJ AHT .8HJ AHT .8HJ AHT .8HJ AHT .8HJ AHT .8HJ AHT .8HJ AHT .8HJ AHT .8HJ AHT .8HJ AHT .8HJ AHT .8HJ AHT .8HJ AHT .8HJ AHT .8HJ AHT .8HJ AHT .8HJ AHT .8HJ AHT .8HJ AHT .8HJ AHT .8HJ AHT .8HJ AHT .8HJ AHT .8HJ AHT .8HJ AHT .8HJ AHT .8HJ AHT .8HJ AHT .8HJ AHT .8HJ AHT .8HJ AHT .8HJ AHT .8HJ AHT .8HJ AHT .8HJ AHT .8HJ AHT .8HJ AHT .8HJ AHT .8HJ AHT .8HJ AHT .8HJ AHT .8HJ AHT .8HJ AHT .8HJ AHT .8HJ AHT .8HJ AHT .8HJ AH6D,2A,6D,3X,3D,8D,8D,2X, / 6D,2A,6D,3X,3D,8D,8D,2X, / ,/6D,2A,6D,3X,3D,8D,8D,2X, / ,//1A,1A,/, ROLLEN NUMMER ,13A,5X SCHICHTROLLEN ,2D,9X, SEITE 1 ,/ PACKART ,15T,5A,33T, DATUM ,44T,8A,/, PROBEN CODE ,15T,7A,33T, SCHICHT ,44T,1A,/, BREITE - HUB ,15T,3A,1X,5A,33T, M.-FUEHR. ,44T,2A,/2X, PROBE BOX BLATT HUEBE REJECTS ,49T, BEMERKUNGEN ,////, ZWISCHENSUMME SCHWESTER ROLLE NR. ,1A,44T, SCHICHTROLLE ,2D,/ END BOX BLATT HUEBE REJECTS , PROBE METER ///, GESAMTABRECHUNG RO LEN NUMMER ,11A,/6D,7X,3D,10D,10D,8D,10D,///1A,/, ROLLEN NUMMER ,13A,5X, SCHICHTROLLEN ,2D,9X, SEITE ,2D,/ *** KLEBSTELLE BEI HUB ,8D *** PROBEN CODE ,7A BEI HUB ,8D *** PACKART ,5A, NACH KOECHER ,5D *** MASCHINEN TEST P ,1A, TRAY, A, BLATT *** STOP BEI HUB ,8D *** FEHLENDE EMULSION BEI HUB ,8D *** FEHLENDE EMULSION BIS HUB ,8D1A/, ROLLEN NUMMER ,13A,5X, SCHICHTROLLEN ,2D/ *** PROBENKASTEN HERAUS BEI HUB ,8D)BLSHQR)BLSIQ^G&G1K6)D-J.OBA$J/HFC)BLQWN";5TC?Y& PDK>XOK=9XZSLOZ LO^RRS*K*A"??567A89:;<=>?AAAAB AWHUBAGBPKBC+D 47HUHXM AVBZGHKBC+D 4;KBC+D!4??^8SH?X8B??ABSLDR2I2B(RBQD42L8H PMXZ(VDRX2>CCTSVF ?9DTCOPYSV\/?;DTFRMTSV\/?9EDITRBNWMA>C\D E\=LFA?5PMDSV\/?;STECOSV 4?4TECOSVKH?%MSTSAVBIK ??EPLGENBITT?8MSTGENBIST?8F1GENBIW,?=F2GENBIW,?>F3GENBIW,?>F4GEN IW,?=F0GENBIW,?>F5GENBIW,??MSTTBKBIST?LISTF2BI H?>:*;;E< +N>6J\ :]:!TS; PFKC; PBKNSN5 C?5%9D8X5&;I)> *DH8> +O5DC>>(*5;K= PCIZ8!I/K *2 PDK O;> *2 P ORK>5C; :H$> *DQ(*D2YW92II[Y(*D5B/C2K;Z5C;2BK8,TA;Q2+ PDK PYK+P7;AY); 5E*DI/8!IZ?(; :*DPFTS:!TS:!TS:!TS:!TSKN+LORCSB ?H*^Q/IZ8!I/=(*[9H>(*[Q$I$> *WO?> *W P O;AY/K>Y "="-.IZ8 I/=* Z;"-R;*$; H)C=K(*OK?L)\); H =X *]H&>(*]L)C>> *]K=L)\); H&=X&;Q!8 < Q;A ?2I;K; PCK: PC;AI$=(Y$;H(>(*X(I\H*X*I\8!2YO9 92II\8!(*H ?.L)X L)C>>(*%O=>(*U2QW<2I*%K;\)Q1*?H5>(* ; Y1*?;XL)\); =*?L)>(*4I.>(K:K:\)P/*?;XL)\)^*?H+\)P**?;XL)\)%2QW92I;H C:>(.H<>(+QX +NK8X-+PK8X.^H;>(.X;H+K7[/O/[/K6 /%.I.8 Y.I9X//^H,X*H+9DC5<(;AX+/%I[$ I$$ G?0M^?8,HD 3BCY8R5DC?>(*GX9.H)[BH:<("N B.Q4.N; Y4.TRV.NK?"8"TK>"8"TK="8"TK<"8"T;E"8"T;A"8;K;Y3KA"T"8;K:ZTK9Y4;Z PIDSC.NQ3.NK8[AK7Y3KA.8P;W6+NK85E;W5+SK45E;W3+XK25E;W1+]K05E;W/+"K.5E;W-/GK,5E;/GHX> IU%VABRBBMDBWHBIPBEBA?N ?8RV?.DHP I8!XX0X%H%X/%;HP9D>8*ZI:PXP;(QXQ;(RXRH0X/% P0P%P*F ?.HL"2Z*HKXJ M"2Z,IZ[ELJ\KSE**2A. 9O>XKZ,HKR,8PK= +7LI9!HQ> +7LI9!HR>(0 C8 PD;O?H)C>K=Z85DC<> *R5TC;>(*RX!*5DC;5C(*[; *.5TC;> *H0> *N8K=[05DC<> +K5TC9>(+KX*95DC95C(+T; +&5TC9> +[H0> +[O0(*F; *T0B5];5Y*I5Z0A8J8JC>K=ZXNXJYY% PD*?XBDFHJLNPRTVXZ\^ "$& PD;O +L5TC9>(+LX"*:5DC85C(+U; +)5TC9> + H0> + O3O=>(*U5L(**O=> **I% ?OD?+CK8X1+CI% >;AH1=(X1>P+C;X5N =I:Y1 PY[IH3>(+CX3 PD[M* LLD?8 DC?BBBCBAB; PD;A ?;A >O=H)C(*]O9> *]I% ?K:5&N+?**K8X-**I% >;AH-=(X->P**;Z5N 9K:5%*; PD;A 7;A 6O5H)C(+IO3> +II% 7K45&OW?+VK8X.+VI% 6;AH.=(X.>P+VK25N 3K45%*,HBKHBJBIBH?O=H)C(*]O9> *]I% ?;G5&N,?*+K8 7*+I% >;AO7=( 7>P*+K;5N 9;G5%Y-*; PD;A 6;A 5O4H)C(+JO2> +JI% 6;V5&OY?+XK8 1+XI% 5;AO1=( 1>P+XK05N 2;V5%Y-*-BBOBPBBNBMBLBY?O=H)C(*]O9> *]I% ?;A5&N.?*+K8 7*+I% >;AO7=( 7>P*+K65N 9;A5%Y-;^.* 4[WK3[VY2Y1OVSV<(/28!KW>(+SVSV*5I,<(+I8![WKV 1SW+E%/-(8..%.".*V 4K0> -)KXZ.I,968FI,9&[X 4%.K/[VY1Y2K9 1KX+5)=F41$Q5%5N ABT? *5LC><(*9D[)>P*WK=UH*K K(+CH*K9?H+CH+9DC8<(8A[)5L8 C)<(+CUH*K;?H+C[;I8>(*I7> *5TC=> * PIY!;AY7* *SI85N;K>ZV*]?;T5LC=5M5TC<>(* 5OC=5M5DC;5C>(*5K:5&;K95%;K8 PC5D9D>X+BI+> /75GY*Q+K6 5/7I+>(/75L(+P PD%[/7I*5F;$Y$Y+Y*K95C;Y)/7D G FLKH>(XH9T LBXD*H9H .L,5(*QH8> * P8H)Z^K>Y2 PIY% * H8>(* X8J^X);$Y$ PIY%* 5L X*0K<$=Q9D=Q>X*8 ;K:$=Q9D=Q>X+ 9K8$=Q9D=Q>X+H 7K6$=Q9D=Q>X+P 5;V$=Q9D>X+W 4;T$;I8> /3I7>(/3 PIY *Y7/35M8 A8Y8/$ D(BUBPDBZHBKPBG ?0PH5LC?5K<(/>8B9DP*YI+>(*Q;X5N =*UH5> *YKP*:I+>(*%K;5N :*:H5> *:I.>(*2H/K9?*:K8X-*:O7H.> *:K8X-; +Y=Q9D=Q>P+\I+>(+FK65N 7+\H5> +\I.> +SH/K9?+\K +\K(/>=Q9D=Q>P/5K45N 3/5RECTORY ON DEVICE DIBZD*HBK?:YBGP?8BC*O?=Q9D=Q>P*HK?5N >=Q9D>P*OK=5N <>D<(+BK;< *WI/+BK;< *\IZ+BK;< *!I!+BK;< *(I:8!I1+BK;< */I98!H/+BK;< *6H,8!H*+BK;> +B0B;5]5Y*<5Z8J8H0A(+QI,> /8;X+TI,>(/8Y,I,K7[ PIY+]/8A.B]R?/O>O-C.!:-4?:B>G.VQ&RM6U6\\/^?T;BA, A???BUABPB5D8D>P*]5TC?5S> *OI>(*]Y;X*SQ"*%;AYK>Z$ PIY,!2QI =2I;K *25DC:> */J4X0;AH0=(X0*5?08/9;K8Z5K75E;X(8AXZ/&/].:BT:5?,U4?&?:OZ?8.P ?,EH;I->(*TY-H+K?ZS2JK>5E;NS5F*TCFE5TC=>(*.I5> *1K Y5 3549H>X* +L;X*?I&>(+LY&I&K7[K PIY/H+LC54C6>(+^KX> +^ P /X+^/5OOM IN ^ - CONTINUING88 =>B>A(>"G?,*0D $DC?;?NDC??0BG.N PC;/; ? > ="O5A; PD*DKP+QOD<(+U\HSDS\+H/D; PI ; +H??+" 4B 4K* )/(K/PXPLZE8?HLA.VG XS>?6P?;GB\ >Y;?[%\HS%*EK=[%;X[&[ I =(;AY I 9H[$IP < ;IQ < :IR < 9O92Q 82IS [$IS < 7IT < 6IU < 5IV < 4IW < 3IX < 2IY +\; HHXH/[J-Z-8!IZZ,O>> * J-8!Z-J,8!IZ=HIZZ,O=J,J,Z,OE F?H^BZAVA"?,A A0GA6;<9A5A%?XA&A! !"$& A/678A8A7%A4A3:(A.+AA-BCA154BGA-BKA.BPABOBUABTBZABYA, )BLO,LXBVB]R=5P)A;P1R$B]DHJ V,BBDJ18 H^H;9 H^,BJ)J)2A0B,^BQD42L8H PMXZ(VD0A,!BB??ABK2KAA2A!I> \6AB$BJBM>E?AC^BR>P+HHC=> H$? *(: X$+HP*6H"9FKX 2AL C=HQZ-P L +UK;\*P*KX\*KU2C[KH* ZSZKK Z: H*[Z(/8P"+"2J%0BH?/+;K,9I"(*O;&HPXPK1/6PPH CZ6HQZ*:AH X!L!X*L <(**Z^P**:AH*X J^*T(+ J^X KY+ON^X*R^N^EUH ?H+4;$HPXP9PK?[YH"K>X*KY2A\*0AP/<*LK9*4LPPP[YH <(*D2AK>X*KY8 D*KY\*/<: X LPPPX*2BL*>(/<0B;XH"\*K7P *C;&HPXPK6*CLPPP[Y(H"K?91H):.;X X+;( 9J2LH+X+LPX PPLPXP2AK>G= =H"X:9PK +M,???XPHP8J8J8J HP /UA%<(/ H>A%H>7/ HUUHVUHWUHX>(/(H= HXU/(23J0,CHCDRH5?QUIJAROA\B$ &AIXAIVAIVBIX:BIY AIV9AIW[BIZAI\AI\,AI^-AI AI^A["$AINCRTCRBC["CI"A[&A$XC[RC$TC[VB[*CR\A$PA$"TC$RA[DCI$A$%BA$^A$LA$BD(NB$&A-4\C$[GA-DAI4CR8C[0C$\A-4A$ ]A$\]C$*)C-BC A AAHA0BP K?\ H K>X K=\ 2IO6WND1[ PAZD(O9C?NB[:JDZ%JBXHLH[6LH<(8A[7K:8F?P*&LHZDLH[9;&JB PE"(/>2AK=[8O8Z%J%XHN%90B>(+SLHK7[(^B+FZBK:?H/>K; 8: K;XHO;[;J%\HK79!\H8T0AK68!\HK:\HJD\HK9\HR%K<^%R%JB^%.(ROW%VCA? B$UB0BJ>(*NO?> O>>(*A0A/=KO? %K% ?J>[%LH<(+E ;O;8F?*6O;C5 PG+E[DLH PE:AK%XHLH>(O%>(*C*V:AK%[$P%+\P&+\K&X&K X%H K4X O%> W$,T: $K3,TU5 B(DMPEDELRHLHLHLVHA?T(U9TDU7U6U: BTLBU;: 2AN ZCK?^C0B2ANC>(*)O>> *S2B2A$UB*F PAZW(*FRB*1DNSDEPCI8O DGTEH4 \5X?HA!D"HALA35LXJ(Z)N*R)*C5 B05%9D8X5&;>DZ.2AN/ZQ >G< DI(LAHI(AVDJLAJ,AJDKWHAPKD0AL!8?L],]\? >PK(!H!JTHF0H-XBLX80VP>H P I($F/?"KBAD CHAR"KBAD NAME"KBAD DELIM"KBAD NUMBERN.R..*: J.Z../^8R8.4%J%6K>Z8KI> /= P I(%E.9) %J(&A"[*TC-*I4K?[BKB8!9K>>P-)KB.D%. =%.%+:I,*KJ[A;&[K +HJB8!M5> +HQ5JC8!M5> +ISC/CKB PC+ "D PD%.%0--"D PJ$+ "D PH + L ?G+>? ?=$Q* 2[89;K]ZG;&JT PE(*RO>ZP P ($ P A[]JTY5\M5Q5[[M5Q52A =K[8F?* \M5Y5KO> 7K[?+EK8 7K< 6 5%/+L--+H%. 4-*K5Y5Q5M5Q5< O3> +QM5Y5-5>XRI3"MR.K=9K< *+RZRZ.Z%/-(.,*-,, $:2 *;7 /1?.+;?6+74K=Y2%.%/-(-( <-* ; /6K5 PC--Y3I39J8J8JVI3V/LC4Y4I49F8DC3I4C3K2%6/V<(K1%6/"XVLDH\DMLAH L- 00GG?63V6,&C&B&A C&[+= B&D[\%.%/-(*I ?[\Y5*LK>Y5S\K=K\[[2AO[2A[[K[9H>X+UK\ < ;K\9DK\K:[ZOZ ;SZOZ ;SZOZ ;K9[ZSZOZSZ<(*4C[>(*)OZ%6*)K\9DK8Y32AM32A>(*?K7%6I5> +TK6[[K\9FK5[Z ;KZ 4K3 ;2AOZ2A 4SZS[+L 2Q5I5?H*K--P MP EH RD SA U DB O ND BHX $9: /LM.?< *K 1\+=/"/VQU?G&D"[*NI,9J8J8JC?Z7" *N%+:J7K>[2I,Z7%.%/-(."[%.I,R.;&Y4Y," -)" .[Q4*!R[.[%+K=9K<[E *N >O?>(%0 12C =I2 <2C-- ;Y2Y12AK="1K:"?K9Y4"" 8""W; 8 ;"" 8 7--Y5I4"?Q5(+P-)%+ 6 *)"!C>9J8J8HZ("!C=9F8DJ(Z( <:I,K;2A :O:=HK9C8J( 72A%.%/-(--/6 -(I,.![D2AO72AZ(J(C49F8F8DI: [DJ(C39J8HI[D2AO:2AK2I 1--//::Y3K0[CI3SCK/=+NK.Y3KD<(+$K-[DODKC%6SDI39F8F8FOD%6/IKC9F8F8FI3+"( B3N7F:?6/$9AFC8<=Q4C GD(>:5N O*1 ?%.%/-(/>Y2Y1%+K=<(*VK<> +MXK;2A : *".I2[VI1[W;ZK7O6[S PB9P/5 ?;X* 4[WK3[VY2Y1OVSV<(/28!KW>(+SVSV*5I,<(+I8![WKV 1SW+E%/-(8..%.".*V 4K0> -)KXZ.I,968FI,9&[X 4%.K/[VY1Y2K9 1KX+5)=F41$Q5%5N BH*17*4?%?,=T &D ?%.K>9J8J8JC><(8A8!Z\O=C< ="]"6O=C>> *OR\ *O*N :K9%6K9%6K9%6K9%6K8Y5K9%6K7%6I5%6K6I5C5< * :.];K